Разработка и регистрация товарного знака в Китае

Защита интеллектуальной собственности в Китае важна также, как в других странах, поскольку контрафактная продукция составляет около 2,5% мировой торговли. Проблема пиратства известна во всем мире, и правительства улучшают, совершенствуют законы, однако трудности остаются. Отсутствие юридической защиты может привести к появлению недоброкачественных “клонов”, что приведет не только в снижению продаж, но и в возможной потере репутации бренда из-за низкого качества подделок.

Ответы на частые вопросы

• Стоит ли регистрировать торговую марку с местными символами? Да, это обеспечит надежную защиту в Китае. Если зарегистрировать только оригинальное название(латиницей), третьи лица могут занять его эквивалент на местном языке. Кроме правовой безопасности, локальная версия помогает бренду быть узнаваемым и правильно произносимым. Регистрация обеих версий – лучший способ защитить марку от нарушений.
• Как долго утверждают регистрацию товарного знака? Средний срок рассмотрения составляет 15 месяцев, если не возникает разногласий или претензий.
• Дает ли китайская регистрация товарного знака защиту за границей? Нет, защита действует только внутри материкового Китая.
• Поможет ли использование товарного знака до регистрации? Незначительно, так как права предоставляет только регистрация. Но это может служить аргументом в пользу уникальности при возможных возражениях.
• Может ли использование знака до регистрации быть полезным? В ограниченной степени, так как права появляются только после регистрации. Однако это может способствовать доказательству уникальности бренда.
• Какие этапы включают регистрацию товарного знака в Китае? Процесс состоит из трех шагов: экзамен, публикация и окончательная регистрация.
• Согласно регламенту, регистрация торговых марок действительна 10 лет, по условиям необходимо провести первое продление для сохранения прав.
• Каким образом я могу регулировать потребление? После регистрации ТЗ применяется в течение трех лет без перерывов. Требуется минимизировать использование и перевести знак в Китай.
• Какие ТЗ нельзя регистрировать? Знаки, которые:

— не соответствуют китайским моральным нормам
— не имеющие отличительных качеств
— которые могут ввести потребителей в заблуждение.

А также ряд других факторов, которые могут стать причиной отказа в регистрации товарного знака в Поднебесной.

Ключевые особенности

Регистрация товарного знака в Китае включает несколько ключевых этапов и особенностей:

1. Проверка доступности знака. Перед подачей заявки важно провести поиск в системе CNIPA, чтобы убедиться, что товарный знак не зарегистрирован другими в Китае. Это поможет избежать проблем и сэкономит время.
2. Подготовка заявки. Для подачи заявки на товарный знак в Китае нужно подготовить документы и указать товары/услуги по Ниццкой классификации. Заявка подается на китайском языке, и все документы должны быть точно переведены.
3. Подача заявки в CNIPA. Заявка подается в CNIPA онлайн или в бумажной форме. Онлайн-подача ускоряет процесс и экономит время. Также нужно уплатить государственную пошлину.
4. Формальная проверка. CNIPA проверяет заявку на соответствие требованиями правильность документов, включая классификацию товаров и услуг. Процесс занимает 1-2 месяца.
5. Проверка на новизну и соответствие требованиям. CNIPA проверяет новизну знака и его соответствие требованиям. При сходстве с зарегистрированными знаками или несоответствии требованиям заявку могут отклонить, потребовав исправлений.
6. Публикация в официальном журнале. После успешной проверки знак публикуется в журнале CNIPA. Третьи лица могут подать возражение в течение трех месяцев. Если возражений нет, регистрация продолжается.
7. Период возражений. В течение трех месяцев после публикации можно подать возражение. CNIPA рассматривает его и решает, регистрировать знак или отклонить. Если возражение отклонено, регистрация продолжается.
8. Регистрация товарного знака. Если возражений нет или они отклонены, CNIPA регистрирует товарный знак. Заявитель получает сертификат, подтверждающий его права в Китае.
9. Использование товарного знака. После регистрации знак нужно использовать в течение трех лет, иначе его могут аннулировать. Это предотвращает регистрацию неиспользуемых знаков.

Если товарный знак зарегистрирован в других странах, можно подать заявку в Китай через Мадридскую систему. Важно следить за использованием знака и защищать его от нарушений, включая подделки и несанкционированное использование.

Для продающих свою продукцию исключительно в ЕС

Для компаний, работающих только в ЕС, защита товарных знаков в Китае также важна. Глобализация и онлайн-продажи позволяют брендам быстро пересекать границы, а без регистрации в Китае защита невозможна. Принцип «первого заявителя» позволяет третьим лицам зарегистрировать ваш товарный знак, что создает юридические препятствия.

Лучший способ избежать этого —зарегистрировать товарный знак заранее. Даже без коммерческой деятельности в Китае можно подать заявку на регистрацию. Однако зарегистрированный знак должен использоваться в Китае, иначе через три года его могут аннулировать.